YOU SAID:

My heart hurts when I’m in a relationship with a few other things that would have been the same

INTO JAPANESE

私が同じであったであろう他のいくつかのものとの関係にあるとき、私の心は痛い

BACK INTO ENGLISH

I would have been when you're in a relationship with some of the other things my heart hurts

INTO JAPANESE

私の心にいくつかの他のものとの関係にあるときに、私があろうが痛い

BACK INTO ENGLISH

It hurts when the relationship with some of the other things on my mind, I would

INTO JAPANESE

それ痛いときにいくつかの私の心に他のものとの関係と思います

BACK INTO ENGLISH

I think that when it hurts some relationships with other things in my heart

INTO JAPANESE

でも　その頃から彼の母の イライラがつのっていった

BACK INTO ENGLISH

But I think that's when it started getting on his mom's nerves.

INTO JAPANESE

でも　その頃から彼の母の イライラがつのっていった

BACK INTO ENGLISH

But I think that's when it started getting on his mom's nerves.