YOU SAID:

my heart has been sliced by the wind and purified by the water

INTO JAPANESE

風に切り裂かれた私の心は水に浄化された

BACK INTO ENGLISH

My heart that was torn apart by the wind was purified by water

INTO JAPANESE

風に引き裂かれた心は水で浄化された

BACK INTO ENGLISH

My wind-torn heart was purified with water

INTO JAPANESE

風に傷ついた心は水で清められた

BACK INTO ENGLISH

The wind-wounded heart was purified with water

INTO JAPANESE

風に傷ついた心は水で清められた

BACK INTO ENGLISH

The wind-wounded heart was purified with water