YOU SAID:
My heart got snagged by a pile of duct tape
INTO JAPANESE
私の心は、ダクトテープの山に邪魔されてしまった
BACK INTO ENGLISH
My heart was disturbed by the mountain of duct tape
INTO JAPANESE
私の心は管テープの山によって妨げられました。
BACK INTO ENGLISH
My heart was hindered by the mountain of tube tape.
INTO JAPANESE
私がマイコンという魔法の箱に心を奪われたのは、1982年、10歳の時です。
BACK INTO ENGLISH
The day my heart was stolen by the magic box, the microcomputer was in 1982, when I was ten years old.
INTO JAPANESE
私がマイコンという魔法の箱に心を奪われたのは、1982年、10歳の時です。
BACK INTO ENGLISH
The day my heart was stolen by the magic box, the microcomputer was in 1982, when I was ten years old.
You've done this before, haven't you.
