YOU SAID:

my heart feels like an aligator

INTO JAPANESE

私の心は、アリゲーターのような感じ

BACK INTO ENGLISH

My heart feels like the alligator

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じ

BACK INTO ENGLISH

My heart feels like a crocodile

INTO JAPANESE

ワニのように私の心が感じています。

BACK INTO ENGLISH

My heart has felt like crocodile.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じています。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, a crocodile-like feel.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じ。

BACK INTO ENGLISH

My heart feels like crocodiles.

INTO JAPANESE

ワニのように私の心が感じています。

BACK INTO ENGLISH

My heart has felt like crocodile.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じています。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, a crocodile-like feel.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じ。

BACK INTO ENGLISH

My heart feels like crocodiles.

INTO JAPANESE

ワニのように私の心が感じています。

BACK INTO ENGLISH

My heart has felt like crocodile.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じています。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, a crocodile-like feel.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じ。

BACK INTO ENGLISH

My heart feels like crocodiles.

INTO JAPANESE

ワニのように私の心が感じています。

BACK INTO ENGLISH

My heart has felt like crocodile.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じています。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, a crocodile-like feel.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じ。

BACK INTO ENGLISH

My heart feels like crocodiles.

INTO JAPANESE

ワニのように私の心が感じています。

BACK INTO ENGLISH

My heart has felt like crocodile.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じています。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, a crocodile-like feel.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じ。

BACK INTO ENGLISH

My heart feels like crocodiles.

INTO JAPANESE

ワニのように私の心が感じています。

BACK INTO ENGLISH

My heart has felt like crocodile.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じています。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, a crocodile-like feel.

INTO JAPANESE

私の心は、ワニのような感じ。