YOU SAID:

My heart doth plead that thou in him dost lie,

INTO JAPANESE

私の心は、あなたが彼の中で嘘をつくことを懇願します。

BACK INTO ENGLISH

My heart begs you to lie in him.

INTO JAPANESE

私の心はあなたに彼に嘘をつくように頼みます.

BACK INTO ENGLISH

My heart asks you to lie to him.

INTO JAPANESE

私の心はあなたに彼に嘘をつくように頼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My heart is asking you to lie to him.

INTO JAPANESE

私の心は彼に嘘をつくようにあなたに求めています。

BACK INTO ENGLISH

My heart is asking you to lie to him.