YOU SAID:

My heart bleeds for you... I am dying to see you, but alas, our two houses must ever keep us apart.

INTO JAPANESE

私の心は、私はあなたを見て死んでいます...あなたのために出血するが、悲しいかな、我々の2つの家は、これまで私たちを離れておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I am dying to see you ... but to bleed for you, alas, our two houses, us must be far away.

INTO JAPANESE

私の心は、私はあなたを見て死んでいます...しかし、悲しいかな、あなたのために我々の2つの家を出血し、私たちは遠く離れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I am dying to see you ... but, alas, bleeding our two home for you, we must be far away.

INTO JAPANESE

私の心は、私はあなたを見るために死んで...しかし、悲しいかな、あなたのために私たちの2つのホームを出血しています、私たちは遠く離れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I am dying to see you ... but, alas, for you have been bleeding us of two of the home, we must be far away.

INTO JAPANESE

私の心は、私はあなたが家の2を私たちに出血されているために、私たちは遠く離れなければなりません、あなたを見るために死んで...しかし、悲しいかなています。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I am for you to have been bleeding the 2 of home to us, we must be far away, dying to see you ... but, we alas .

INTO JAPANESE

私の心は、あなたが私たちに家の2を出血されたとのために私は、我々は悲しいかな、...あなたを見るために死んで、遠くにあってもよいがなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I am for you that you are bleeding the 2 of home to us, we are alas, ... dying to see you, must have may be to far away Hmm.

INTO JAPANESE

私の心は、私は、あなたを見るために死んで...、あなたが私たちに家の2を出血している、私たちはああであることをあなたのために午前遠くうーんとすることができる持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I, dying to see you ..., you are bleeding the 2 of home to us, we shall be hmm far morning for you that it is oh you must have can be.

INTO JAPANESE

私の心は、私が、...あなたを見るために死んで、あなたが私たちに家の2を出血している、我々はそれがあああなたがすることができます持っている必要がありますことを、あなたのためにうーん遠い朝でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I, ... dying to see you, you're bleeding the two home to us, you need to have you that it is oh you Yes it that, must be a hmm far morning for you.

INTO JAPANESE

私の心は、私は、...あなたを見るために死んで、あなたは私たちに2つのホームを出血している、あなたはそれはあなたがはい、それは、あなたのためうーん遠い朝でなければならないああであることを持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I, ... dying to see you, you're bleeding the two home to us, you are it is you Yes, it is, be a hmm far morning for you you must have that vanara is oh no.

INTO JAPANESE

私の心は、私は、...あなたは私たちに2つのホームを出血している、あなたを見るために死んで、あなたはそれはあなたがはい、それは、あなたがそのバナラがオーノーである持っている必要がありますあなたのためのHMM遠い朝であることであるです。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I, ... you're bleeding the two home to us, dying to see you, you is it is you Yes, it is, you have the vanara is in oh no you must have it is that HMM is a distant morning for you.

INTO JAPANESE

私の心は、私は、...あなたはそれはあなたがはい、それは、あなたがバナラはあなたが持っている必要がありますオーノーである持っているである、あなたを見るために死んで、私たちに2つのホームを出血していることは、そのHMMがありますあなたのために遠くの朝。

BACK INTO ENGLISH

My heart, I, ... you it is you Yes, it is, you vanara is you have a oh no you should have, dying to see you, I that you are bleeding the two home to us, far for you, there is the HMM

INTO JAPANESE

、私は、...あなたはあなたがはい、それは、あなたバナラはあなたが持っている私の心であるオハイオ州ノー、あなたは、あなたを見るために死んで、私はあなたがそこに、はるかにあなたのために、私たちに2つのホームを出血していることが必要ですHMMは、

BACK INTO ENGLISH

, I, ... you is you Yes, it is, you vanara oh no it is my heart that you have, are you, dying to see you, I to you out there, much for you, and to us it is necessary to have bleeding two home HMM,

INTO JAPANESE

、私は...あなたははい、それはあなたがああいいえ、それはあなたが私はあなたのために、そこにあなたに、あなたを見るために死んで、あなたは、多くを持っている、と私たちにそれが必要であるというのが私の心臓部であるバナラ、であるあなたがされ、 2ホームHMMを出血していると、

BACK INTO ENGLISH

, I ... you yes, it is no Oh you, it is for you I am of you, there for you, dying to see you, you have many, and I us is that it is required to be vanara, is my heart you are, 2

INTO JAPANESE

、私は...あなたはい、それはああ、あなたが、それは私があなたの午前あなたのためである、そこにあなたのために、あなたを見るために死んで、あなたは多くを持っており、私たちはバナラにする必要があるということです、私ではありません心あなたは、2です

BACK INTO ENGLISH

, I ... you yes, it is oh, you are, it is because of you am I of you, there for you, dying to see you, you have a lot, we are that there is a need to vanara, you are me in there is no mind, 2

INTO JAPANESE

、私は...あなたはい、それはああ、あなたは、それはあなたのためにあなたの私は、そこにあなたのために、あなたを見るために死んで、あなたは多くを持っていますされているし、我々はあなたが、バナラする必要があるとされています私は2、全く心がないです

BACK INTO ENGLISH

, I ... you yes, it is oh, are you, it is your I for you, for you in there, dying to see you, you are has many and, we have you, has been that there is a need to vanara I 2, absolutely there is no heart

INTO JAPANESE

、私は...あなたはい、それはああ、あなたは、それはあなたを見るために死んで、そこにあなたのために、あなたのために私です、あなたは多くを持っていると、私たちは、する必要があることを、あなたされているいますバナラI 2は、全く心がありません

BACK INTO ENGLISH

, I ... you yes, it is oh, are you, it is dying to see you, there for you, I for you, if you have a lot, we , that there is a need to, vanara I 2 that we are you are, you do not have all my heart

INTO JAPANESE

、私は...あなたははい、ああ、あなたは、それはあなたが多くを持っている場合、我々は、する必要性、バナラI 2があることを、あなたのために、あなたのためにそこに、あなたを見て私を死んされているしている私たちあなたはすべての私の心を持っていない、されています

BACK INTO ENGLISH

, I ... you Yes, ah, if you are, it is you have a lot, we need to, that there is a vanara I 2, for you, there for you to, Do us you're being me N death to see you have all of my heart

INTO JAPANESE

、私は...あなたは、ああ、はい、あなたがしている場合、それはあなたが多くを持っている、私たちは、あなたがNの死を私にされている私たちをすることができませんあなたのためにそこに、あなたのためのバナラI 2、があることを、する必要がありあなたは私の心のすべてを持って確認してください

BACK INTO ENGLISH

, I ... you, oh, yes, if you are, it is you have a lot, we, able to us that you have been the death of N to me there can not for you, vanara I 2 for you, that is, it is necessary to you

INTO JAPANESE

あなたがしている場合、私は...あなたは、ああ、はい、それはあなたが、あなたのためにすることはできませんあなたのためにバナラI 2、ように私にはNの死であったことを私たちにできる、あなたは多くを持っている私たちですそれはあなたに必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you are, I ... you, oh, yes, it is you, vanara I 2 for you that can not be for you, to me, as was the death of N we can do that, you are us who have a lot it must be to you

INTO JAPANESE

あなたがいる場合は、私が...、ああ、はい、それは我々はあなたが持っている私たちは、それを行うことができますNの死があったように、私には、あなたのためにできないことをあなたのために、バナラI 2あなたのあなたです多くは、それはあなたにある必要があります

BACK INTO ENGLISH

If you are, I ..., oh, yes, it is we like you we have, there has been a death of you can do it N, to me, of you in order that you can not for you, you are a lot of you vanara I 2, it is necessary that there is in you

INTO JAPANESE

あなたがいる場合は、私が...、ああ、はい、それは、我々は、あなたがあなたのために、あなたができないことの死が順番にあなたのことを、私に、Nそれを行うことができますがあったているあなたを好きですあなた方の多くは、I 2バナラ、あなたの中に存在することが必要です