YOU SAID:

my heart bleeds bleeds bleeds without you

INTO JAPANESE

私の心臓は血を流し、あなたなしで血を流す

BACK INTO ENGLISH

My heart bleeds, it bleeds without you.

INTO JAPANESE

私の心臓は出血し、あなたなしでは出血します。

BACK INTO ENGLISH

My heart is bleeding and I'm bleeding without you.

INTO JAPANESE

心臓が出血していて、あなたなしで出血しています。

BACK INTO ENGLISH

My heart is bleeding, and I'm bleeding without you.

INTO JAPANESE

私の心臓は出血していて、あなたなしで出血しています。

BACK INTO ENGLISH

My heart is bleeding, bleeding without you.

INTO JAPANESE

私の心臓は出血しています、あなたなしで出血しています。

BACK INTO ENGLISH

My heart is bleeding, bleeding without you.