YOU SAID:

My heart blazes with a burning intensity of never ending passion which can never be snuffed out or ceased

INTO JAPANESE

私の心は、消し去られたり、やめられたりすることのない、終わりのない情熱の燃えるような強さで燃えています

BACK INTO ENGLISH

My heart is burning with the fiery strength of endless passion that will never be erased or stopped

INTO JAPANESE

消えたり止まったりすることのない果てしない情熱の燃えるような力で私の心は燃えています

BACK INTO ENGLISH

My heart is burning with the burning power of endless passion that never disappears or stops

INTO JAPANESE

私の心は消えたり止まったりすることのない果てしない情熱の燃える力で燃えています

BACK INTO ENGLISH

My heart is burning with the burning power of endless passion that never disappears or stops