YOU SAID:

My heart beats your name, it calls softly if you listen,

INTO JAPANESE

私の心臓はあなたの名前を叩き聞くと優しく呼びかけます

BACK INTO ENGLISH

My heart beats your name, and when I hear it, I call gently.

INTO JAPANESE

私の心はあなたの名を叩いて、それを聞いて、私は優しく呼びます。

BACK INTO ENGLISH

My heart beats your name, and I hear it, and I call it gentle.

INTO JAPANESE

私の心はあなたの名を叩き、それを聞いて、私はそれを優しいと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

My heart beats your name, and when I hear it, I call it kindness.

INTO JAPANESE

私の心はあなたの名を打ち、それを聞いて私はそれを親切と呼びます。

BACK INTO ENGLISH

My heart beats your name, and when I hear it, I call it kindness.