YOU SAID:

My heart's a lighter thing since you made this night a thing divine

INTO JAPANESE

この夜あなたがものを神にしたので、私の心はより軽いものです

BACK INTO ENGLISH

Lighter than what is in my heart, so you are what God this night

INTO JAPANESE

私の心の中にあるものよりも軽いので、あなたは今夜何の神だ

BACK INTO ENGLISH

You are a god tonight because it is lighter than what is in my heart

INTO JAPANESE

それは私の心の中にあるものよりも軽いので、あなたは今夜神です

BACK INTO ENGLISH

You are God tonight because it is lighter than what is in my heart

INTO JAPANESE

それは私の心の中にあるものより軽いのであなたは今夜神です

BACK INTO ENGLISH

You are God tonight because it is lighter than what is in my heart