YOU SAID:

My health teacher said adult males grow hair around the tentacles and then quickly corrected herself. What has she been watching?

INTO JAPANESE

保健室の先生は、成人男性は触手の周りに毛が生えていて、すぐに自分で矯正したと言いました。彼女は何を見てきたの？

BACK INTO ENGLISH

The infirmary teacher said that the adult male had hair around the tentacles and corrected it himself immediately. What did she see?

INTO JAPANESE

保健室の先生は、成人男性は触手の周りに毛があると言い、すぐに自分で修正した。彼女は何を見た？

BACK INTO ENGLISH

The doctor in the infirmary said that the adult male had hair around the tentacle, and he immediately corrected it himself. What did she see?

INTO JAPANESE

医務室の医師は、成人男性は触手の周りに毛があると言い、すぐに自分で訂正した。彼女は何を見た？

BACK INTO ENGLISH

The infirmary doctor said that the adult male had hair around the tentacle and immediately corrected it himself. What did she see?

INTO JAPANESE

保健室の医師は、成人男性は触手の周りに毛があると言い、すぐに自分で修正した。彼女は何を見た？

BACK INTO ENGLISH

The infirmary doctor said the adult male had hair around the tentacle and immediately corrected it himself. What did she see?

INTO JAPANESE

保健室の医師は、成人男性は触手の周りに毛があると言い、すぐに自分で修正した。彼女は何を見た？

BACK INTO ENGLISH

The infirmary doctor said the adult male had hair around the tentacle and immediately corrected it himself. What did she see?