YOU SAID:

My head stands still, bud my body moves

INTO JAPANESE

私の頭はまだ、立っている私の体の動きの芽

BACK INTO ENGLISH

Movement of the body of my standing and my head still shoots

INTO JAPANESE

私の立っていると頭の体の動きがまだ撮影します。

BACK INTO ENGLISH

I stood and still shoot motion of the head.

INTO JAPANESE

私は立って、まだ頭の動きを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

I stood, still taking head movement.

INTO JAPANESE

私は、まだ取って頭の動きを立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I took still and stood the movement of the head.

INTO JAPANESE

私はまだとり頭の運動を立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I still take the stood the movement of the head.

INTO JAPANESE

私はまだ立って取る頭の動き。

BACK INTO ENGLISH

I'm still standing, take a head movement.

INTO JAPANESE

まだ立っている、頭の動きを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the movement of the head, is still standing.

INTO JAPANESE

頭の動きを取る、まだ立っています。

BACK INTO ENGLISH

Take the movement of the head, are still standing.

INTO JAPANESE

頭の動きを取る、まだ立っています。

BACK INTO ENGLISH

Take the movement of the head, are still standing.