YOU SAID:

My head oh my head My head’s all bleak And it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭ああ私の頭私の頭はすべて荒涼とそれは私の愛がとても荒くなります

BACK INTO ENGLISH

My head ah my head my head is all bleak and it makes my love so rough

INTO JAPANESE

私の頭ああ私の頭は私の頭がすべて荒れ果てていると私の愛はとても荒い

BACK INTO ENGLISH

My head ah my head is all my head is desolated and my love is so rough

INTO JAPANESE

私の頭ああ私の頭はすべて私の頭が荒廃していると私の愛はとても荒いです

BACK INTO ENGLISH

My head ah My head is all my head is devastated and my love is so rough

INTO JAPANESE

私の頭ああ私の頭はすべて私の頭が荒廃していると私の愛はとても粗いです

BACK INTO ENGLISH

My head Oh My head is all my head is devastated and my love is so rough

INTO JAPANESE

私の頭ああ私の頭はすべて私の頭が荒廃しており、私の愛はとても荒い

BACK INTO ENGLISH

My head ah All my heads are all devoid of my head and my love is very rough

INTO JAPANESE

私の頭ああすべての私の頭はすべて私の頭が欠けていると私の愛は非常に粗いです

BACK INTO ENGLISH

My head ah All my head is all my head is missing and my love is very rough

INTO JAPANESE

私の頭ああすべて私の頭はすべて私の頭が欠けていると私の愛は非常に荒いです

BACK INTO ENGLISH

My head ah All my head is missing all my head and my love is very rough

INTO JAPANESE

私の頭ああすべての私の頭がすべて私の頭を失っていると私の愛は非常に荒いです

BACK INTO ENGLISH

My head ah All my head is losing all my head and my love is very rough

INTO JAPANESE

私の頭ああ私の頭はすべて私の頭を失っていると私の愛は非常に荒いです

BACK INTO ENGLISH

My head ah my head is all losing my head and my love is very rough

INTO JAPANESE

私の頭ああ私の頭はすべて私の頭を失っていると私の愛は非常に粗いです

BACK INTO ENGLISH

My head ah my head is all losing my head and my love is very rough