YOU SAID:

my head my shoulders knees and toes my bones your music gets me through the highs and lows

INTO JAPANESE

頭、肩、ひざ、つま先、骨、あなたの音楽は、私を高低を通過させます

BACK INTO ENGLISH

Your head, shoulders, knees, toes, bones, your music will make me pass through the highs and lows.

INTO JAPANESE

頭、肩、膝、つま先、骨、音楽が高低を通過させてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Your head, shoulders, knees, toes, bones, and music will help you get through the highs and lows.

INTO JAPANESE

頭、肩、膝、つま先、骨、音楽は、高低差を乗り越えるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Head, shoulders, knees, toes, bones, and music can help you get over the height difference.

INTO JAPANESE

頭、肩、膝、つま先、骨、音楽は、身長の違いを乗り越えるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Head, shoulders, knees, toes, bones, and music can help you get through height differences.

INTO JAPANESE

頭、肩、膝、つま先、骨、音楽は、身長の違いを乗り越えるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Head, shoulders, knees, toes, bones, and music can help you get through height differences.