YOU SAID:

My head kind of hurts, so I'm going to go lay down.

INTO JAPANESE

行くダウン横たわっていたそう、痛いの私の頭のような。

BACK INTO ENGLISH

Was lying down to go so, hurts my head.

INTO JAPANESE

移動、ダウン横たわっていた、頭が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Lay down, move my head hurts.

INTO JAPANESE

頭が痛いに移動、下に置きます。

BACK INTO ENGLISH

My head hurts to move, put it under.

INTO JAPANESE

頭が痛い、移動する下に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

Were placed under move, and my head hurts.

INTO JAPANESE

移動し、頭が痛い下に置かれました。

BACK INTO ENGLISH

Was placed under my head hurts, and then move on.

INTO JAPANESE

頭が痛い、下に置かれたし、に移動します。

BACK INTO ENGLISH

My head hurts, and placed under the move.

INTO JAPANESE

頭が痛いと移動の下に配置します。

BACK INTO ENGLISH

Underneath the moving and my head hurts.

INTO JAPANESE

下に動かすと頭が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Move down and my head hurts.

INTO JAPANESE

下に移動し、頭が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Move down and my head hurts.