YOU SAID:

My head just feels like it's full of cotton and there's swelling in my ears.

INTO JAPANESE

頭がコットンだらけになって、耳が腫れている感じ。

BACK INTO ENGLISH

My head is covered in cotton and my ears feel swollen.

INTO JAPANESE

頭がコットンで覆われていて耳が腫れている。

BACK INTO ENGLISH

My head is covered with cotton and my ears are swollen.

INTO JAPANESE

頭がコットンで覆われ、耳が腫れている。

BACK INTO ENGLISH

My head is covered in cotton and my ears are swollen.

INTO JAPANESE

頭が綿で覆われていて耳が腫れている。

BACK INTO ENGLISH

My head is covered with cotton and my ears are swollen.

INTO JAPANESE

頭がコットンで覆われ、耳が腫れている。

BACK INTO ENGLISH

My head is covered in cotton and my ears are swollen.

INTO JAPANESE

頭が綿で覆われていて耳が腫れている。