YOU SAID:

my head it used to swim with the perfume I smelled. my hands kinda fumbled with her white plastic belt

INTO JAPANESE

私の頭は、私が嗅いだ香水と一緒に泳いでいました。私の手は彼女の白いプラスチックのベルトをちょっといじっていました

BACK INTO ENGLISH

My head was swimming with the perfume I smelled. My hand was fiddling with her white plastic belt

INTO JAPANESE

嗅いだ香水で頭がグルグル回っていました。私の手は彼女の白いプラスチックのベルトをいじっていた

BACK INTO ENGLISH

My head was spinning with the perfume I smelled. my hands were fiddling with her white plastic belt

INTO JAPANESE

嗅いだ香水で頭がクラクラしてきました。私の手は彼女の白いプラスチックのベルトをいじっていた

BACK INTO ENGLISH

The perfume I smelled made my head spin. my hands were fiddling with her white plastic belt

INTO JAPANESE

嗅いだ香水で頭がクラクラした。私の手は彼女の白いプラスチックのベルトをいじっていた

BACK INTO ENGLISH

The perfume I smelled made my head spin. my hands were fiddling with her white plastic belt