YOU SAID:

my head is sore and is continuously banging and my friends are sitting down and being bored next to me

INTO JAPANESE

私の友人が座ってとされて私の隣に退屈を頭が痛いと叩いては、継続的に

BACK INTO ENGLISH

Banging and my friend was sitting next to me bored my head hurts and is continuously

INTO JAPANESE

叩いて、私の友人が退屈して頭が痛いし、は継続的に私の隣に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Pounding, boring my friends, my head hurts, and is continually was sitting next to me

INTO JAPANESE

ドキドキ、私の友人は、頭が痛い、退屈とは継続的に私の隣に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Pounding, my friend, have a headache, boring and is continually was sitting next to me

INTO JAPANESE

ドキドキ、私の友人、退屈な頭痛し、は継続的に私の隣に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Pounding, my friend, a boring head pain, is continually was sitting next to me

INTO JAPANESE

ドキドキ、私の友人は、退屈な頭の痛みは継続的に私の隣に座っていた

BACK INTO ENGLISH

Pounding, my friend, boring head pain continuously next to me sat

INTO JAPANESE

ドキドキ、私の友人は、ボーリング ヘッド痛みは継続的に私の隣に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Pounding, my friend is boring head pain continuously sit next to me.

INTO JAPANESE

ドキドキ、私の友人は退屈な頭の痛みは継続的に私の隣に座る。

BACK INTO ENGLISH

Pounding and my friends sit next to me continuously boring head pain.

INTO JAPANESE

ドキドキと私の友人は、頭の痛みを継続的に退屈な私の隣に座る。

BACK INTO ENGLISH

And my friends sit the head pain continuously boring next to me.

INTO JAPANESE

私の友人が私の隣には継続的に退屈に頭の痛みを座っています。

BACK INTO ENGLISH

My friend beside me sits bored head pain continuously.

INTO JAPANESE

私の横に私の友人には、退屈の頭の痛みを継続的に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Next to me sits boring head pain continuously to a friend of mine.

INTO JAPANESE

私の隣に私の友人に継続的に退屈な頭の痛みを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Next to me sits a head a continuous dull ache to my friends.

INTO JAPANESE

私の隣に頭私の友人に継続的な鈍い痛みを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Next to me sits a continuous dull pain on the head my friend.

INTO JAPANESE

私の隣に私の友人、頭の上の連続的な鈍い痛みを座っています。

BACK INTO ENGLISH

A continuous dull pain on my friend, head sitting next to me.

INTO JAPANESE

私の友人は、私の隣に座って頭の継続的な鈍い痛み。

BACK INTO ENGLISH

My friend sitting next to me continuous dull pain in the head.

INTO JAPANESE

私の友人は、頭の中の継続的な鈍い痛み私の隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is a continuous dull ache in the head is sitting next to me.

INTO JAPANESE

私の友人は、頭の中の継続的な鈍い痛みは私の隣に座っては。

BACK INTO ENGLISH

My friend sitting next to me, a continuous dull ache in the head?

INTO JAPANESE

私の隣に座っている私の友人、頭の中の連続的な鈍い痛み？

BACK INTO ENGLISH

My friend sitting next to me, a continuous dull pain in my head?

INTO JAPANESE

私の隣に座っている私の友人、私の頭の中の連続的な鈍い痛み？

BACK INTO ENGLISH

My friend sitting next to me, a continuous dull pain in my head?