YOU SAID:

my head is so big i can't even fit a hat on. it just slides off.

INTO JAPANESE

私の頭はとても大きいので、帽子をかぶることさえできません。スライドするだけです。

BACK INTO ENGLISH

My head is so big that I can't even wear a hat. Just slide.

INTO JAPANESE

頭が大きいので帽子もかぶれません。スライドするだけです。

BACK INTO ENGLISH

I have a big head so I don't wear a hat. Just slide.

INTO JAPANESE

私は頭が大きいので帽子をかぶっていません。スライドするだけです。

BACK INTO ENGLISH

I have a big head so I don't wear a hat. Just slide.