YOU SAID:

my head is going to explode into tiny pieces

INTO JAPANESE

私の頭が小さな断片に爆発しそう

BACK INTO ENGLISH

My head seemed to explode into small pieces

INTO JAPANESE

小さな断片に爆発するように見えた私の頭

BACK INTO ENGLISH

I seemed to explode into small pieces of head

INTO JAPANESE

頭の小さな断片に分解するように見えた

BACK INTO ENGLISH

Seemed to break down into smaller pieces for the head

INTO JAPANESE

頭の小さな断片に分割するように見えた

BACK INTO ENGLISH

Seemed to divide into small pieces for the head

INTO JAPANESE

頭の小さな断片に分割するように見えた

BACK INTO ENGLISH

Seemed to divide into small pieces for the head