YOU SAID:

My head is a little bibliotec full of memories, and yours ?

INTO JAPANESE

私の頭は思い出に満ちた小さな書誌です、そしてあなたの頭は？

BACK INTO ENGLISH

My head is a small bibliography full of memories, and what about your head?

INTO JAPANESE

私の頭は思い出に満ちた小さな参考文献ですが、あなたの頭はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

My head is a small, memorable reference, but what about your head?

INTO JAPANESE

私の頭は小さくて記憶に残るリファレンスですが、あなたの頭はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

My head is a small and memorable reference, but what about your head?

INTO JAPANESE

私の頭は小さくて記憶に残るリファレンスですが、あなたの頭はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

My head is a small and memorable reference, but what about your head?