YOU SAID:

My head hurts quite a bit My heart, not so much My leg, well I broke it so take a guess

INTO JAPANESE

頭がかなり痛い 私の心、それほどではない 私の足、まあ私はそれを壊したので推測してください

BACK INTO ENGLISH

My head hurts a lot, my legs not so much, well I broke it so guess

INTO JAPANESE

頭が痛いし、足もそれほど痛くない、よく折ったので推測

BACK INTO ENGLISH

My head hurts, my legs don't hurt so much, I guess because I broke well

INTO JAPANESE

頭が痛い、足が痛くない、よく折れたからだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it's because my head hurts, my legs don't hurt, and I often broke

INTO JAPANESE

頭が痛くて足が痛くないからだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think it's because my head hurts and my legs don't hurt

INTO JAPANESE

頭が痛くて足が痛くないからだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think it's because my head hurts and my legs don't hurt