YOU SAID:

My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night

INTO JAPANESE

私の頭が重く、私の視界は暗くなった夜のために停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

My head is heavy and my sight had to be stopped for the darkened night

INTO JAPANESE

私の頭は重く、視界が暗い夜のために停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

My head is heavy and had to stop for night vision

INTO JAPANESE

私の頭は重く、ナイト ビジョンを停止していた

BACK INTO ENGLISH

My head is heavy and night vision had stopped

INTO JAPANESE

私の頭は重く、ナイト ビジョンが停止していた

BACK INTO ENGLISH

My head is heavy, was stopped the night vision

INTO JAPANESE

頭が重い、ナイト ビジョンを停止しました

BACK INTO ENGLISH

My head feels heavy, night vision has stopped

INTO JAPANESE

頭が重い、ナイト ビジョンが停止

BACK INTO ENGLISH

My head feels heavy, night vision is stopped

INTO JAPANESE

頭が重い、ナイト ビジョンを停止

BACK INTO ENGLISH

My head feels heavy, night vision to stop

INTO JAPANESE

私の頭を停止する重い、夜のビジョンを感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel my head to stop heavy the night vision.

INTO JAPANESE

気が重いナイト ビジョンを停止する私の頭。

BACK INTO ENGLISH

The head feels heavy night vision to stop me.

INTO JAPANESE

頭には、私を停止する重いナイト ビジョンが感じています。

BACK INTO ENGLISH

Heavy night stopping my head feel that vision.

INTO JAPANESE

私の頭の感触にそのビジョンを停止重い夜。

BACK INTO ENGLISH

Stop that vision in my head feel heavy at night.

INTO JAPANESE

私の頭を感じる重い夜のビジョンを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the visions of my head feel heavy at night.

INTO JAPANESE

私の頭を感じる重い夜のビジョンを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the visions of my head feel heavy at night.