YOU SAID:

My head feels like a junk shop in desperate need of repair

INTO JAPANESE

私の頭は修理の絶望的な必要性にジャンク屋のような感じ

BACK INTO ENGLISH

My head is in desperate need of repair of the Junk shop like feel

INTO JAPANESE

私の頭は、感じるようなジャンク ショップの修理の絶望的な必要性

BACK INTO ENGLISH

My head is in desperate need feel like junk shop repair.

INTO JAPANESE

私の頭は必要が絶望的なはジャンク ショップ修理のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Desperate need in my head that feels like a junk shop repair.

INTO JAPANESE

ジャンク ショップ修理のように感じる私の頭の中が切実に必要です。

BACK INTO ENGLISH

In my head I feel like a junk shop repair is needed desperately.

INTO JAPANESE

私の頭でジャンク屋修復が必死に必要なような気が。

BACK INTO ENGLISH

In my head a junk shop repair desperately need like that.

INTO JAPANESE

私の頭でジャンク ショップ修理必死必要がありますそのような。

BACK INTO ENGLISH

Junk shop repairs desperately must be in my head like that.

INTO JAPANESE

ジャンク修理必死に必要があります私の頭にそのような。

BACK INTO ENGLISH

Junk repairs desperately need my head like that.

INTO JAPANESE

ジャンク修理は必死に私の頭を必要がありますそのような。

BACK INTO ENGLISH

Junk repairs desperately must in my head like that.

INTO JAPANESE

ジャンク修理は必死に頭の中でする必要がありますそのような。

BACK INTO ENGLISH

Junk repairs desperately in my mind should be like that.

INTO JAPANESE

心の中で必死にジャンク修理はそのようなする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In my mind desperately need to junk repairs.

INTO JAPANESE

心の中で必死にジャンク修理する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to repair the desperately junk in my mind.

INTO JAPANESE

心の中で必死になって迷惑を修復する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must desperately in my mind, to repair the trouble.

INTO JAPANESE

あなたは必死にトラブルを修復する、心の中でする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to repair your desperate trouble, in my mind.

INTO JAPANESE

心の中で、絶望的な困難を修復する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to repair in desperate trouble in mind.

INTO JAPANESE

心の絶望的な困難に修復する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You will need to fix them in desperate trouble in mind.

INTO JAPANESE

心の絶望的な困難にそれらを修正する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to fix them in desperate trouble in mind.

INTO JAPANESE

心の絶望的な困難にそれらを修正する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to fix them in desperate trouble in mind.