YOU SAID:

My head aches right now and it's raining out. I was hoping to go to the pool today but no one was around. Maybe they were all at the pool and didn't invite me.

INTO JAPANESE

は、今私の頭の痛みとそれが降っています。今日プールに行こうと思っていたが、誰も周りでした。多分彼らはプールではなかった、私を招待しなかった。

BACK INTO ENGLISH

The pain of my head and it is falling now. I thought of going to the pool today, but nobody was around. Perhaps they were not pools, I did not invite me.

INTO JAPANESE

私の頭の痛みは今落ちています。今日、プールに行くと思ったが、周りは誰も。おそらく、彼らがプールではなかった、私は私を招待しなかった。

BACK INTO ENGLISH

The pain in my head is now falling. Wanted to go to the pool today, but no one is around. Perhaps they are in the pool, I did not invite me.

INTO JAPANESE

私の頭の痛みは、今落ちています。今日、プールに行きたかったが、誰も周りが。おそらく彼らは、プールで、私は私を招待しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my head is now falling. Today, I wanted to go to the pool, but no one is around. Perhaps they are in the pool, I invited me did not.

INTO JAPANESE

私の頭の痛みは、今落ちています。今日、プールに行きたかったが、誰も周りです。おそらく彼らは、プールで、私を招待しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my head is now falling. Today, I wanted to go to the pool, but no one is around. Perhaps they did not invite me in the pool.

INTO JAPANESE

私の頭の痛みは、今落ちています。今日、プールに行きたかったが、誰も周りです。おそらく彼らないプールで私を招待しました。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my head is now falling. Today, I wanted to go to the pool, but no one is around. Perhaps they do not pool invited me.

INTO JAPANESE

私の頭の痛みは、今落ちています。今日、プールに行きたかったが、誰も周りです。おそらくそうでないプール誘われて。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my head is now falling. Today, I wanted to go to the pool, but no one is around. Pool probably not invited.

INTO JAPANESE

私の頭の痛みは、今落ちています。今日、プールに行きたかったが、誰も周りです。おそらく招待プール。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my head is now falling. Today, I wanted to go to the pool, but no one is around. Perhaps the inviting pool.

INTO JAPANESE

私の頭の痛みは、今落ちています。今日、プールに行きたかったが、誰も周りです。おそらく魅力的なプール。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my head is now falling. Today, I wanted to go to the pool, but no one is around. Perhaps an attractive swimming pool.

INTO JAPANESE

私の頭の痛みは、今落ちています。今日、プールに行きたかったが、誰も周りです。おそらく魅力的なスイミング プール。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my head is now falling. Today, I wanted to go to the pool, but no one is around. Perhaps an attractive swimming pool.