YOU SAID:

my head's above the rain and roses, making my way away my way to you

INTO JAPANESE

私の頭は雨とバラの上にあり、あなたへの道を遠ざけています

BACK INTO ENGLISH

My head is on the rain and roses, keeping the way to you

INTO JAPANESE

私の頭は雨とバラの上にあり、あなたへの道を守っています

BACK INTO ENGLISH

My head is on the rain and roses, keeping the way to you