YOU SAID:

My hat is very very ugly. So I guess I'll just make another one. In the nick of time, I did actually make a new hat. Although it was still incredibly ugly.

INTO JAPANESE

私の帽子はとても醜いです。だからもう一つだけ作ってみようかな。時間のニックネームで、私は実際に新しい帽子を作りました。それはまだ信じられないほど醜いですが。

BACK INTO ENGLISH

My hat is very ugly So let's make another one. With the nickname of time, I actually made a new hat. Although it's still incredibly ugly.

INTO JAPANESE

私の帽子はとても醜いので、別のものを作りましょう。時間の愛称で、実際に新しい帽子を作りました。それはまだ信じられないほど醜いですが。

BACK INTO ENGLISH

My hat is so ugly, let's make another one. Nicknamed time, I actually made a new hat. Although it's still incredibly ugly.

INTO JAPANESE

私の帽子はとても醜いので、別の帽子を作りましょう。ニックネームの時間、私は実際に新しい帽子を作りました。それはまだ信じられないほど醜いですが。

BACK INTO ENGLISH

My hat is so ugly, let's make another one. Nickname time, I actually made a new hat. Although it's still incredibly ugly.

INTO JAPANESE

私の帽子はとても醜いので、別の帽子を作りましょう。ニックネームの時、私は実際に新しい帽子を作りました。それはまだ信じられないほど醜いですが。

BACK INTO ENGLISH

My hat is so ugly, let's make another one. At the time of my nickname, I actually made a new hat. Although it's still incredibly ugly.

INTO JAPANESE

私の帽子はとても醜いので、別の帽子を作りましょう。私のニックネームの時に、私は実際に新しい帽子を作りました。それはまだ信じられないほど醜いですが。

BACK INTO ENGLISH

My hat is so ugly, let's make another one. At the time of my nickname, I actually made a new hat. Although it's still incredibly ugly.