YOU SAID:

my hat has three corners, three corners has my hat, if my hat did not have three corners, it would not be my hat

INTO JAPANESE

私の帽子は 3 つのコーナー、3 つのコーナーが私の帽子、私の帽子はならない私の帽子が 3 つの角を持っていなかった場合

BACK INTO ENGLISH

My hat is three corners, three-corner hat for me, my hat if if not my hat had three corners of

INTO JAPANESE

場合、私の帽子は 3 つのコーナー、3 コーナー帽子私のため、私の帽子をなかった場合私の帽子の 3 つのコーナー

BACK INTO ENGLISH

If my hat is 3 corner, 3 corner hat for me, my hat was when my hat three corners

INTO JAPANESE

私の帽子は 3 私の帽子コーナーと 3 コーナー、3 コーナー帽子私私の帽子になった場合、

BACK INTO ENGLISH

If my hat is my hat and 3 corners, 3 corner Hat I my hat,

INTO JAPANESE

場合は私の帽子は私の帽子と 3 つのコーナー、3 コーナー帽子私私の帽子します。

BACK INTO ENGLISH

If I Hat my hat with three corners, 3 corner Hat I my hat.

INTO JAPANESE

私は 3 つのコーナーに私の帽子を帽子する場合、3 コーナーは私私の帽子を帽子します。

BACK INTO ENGLISH

When I was three corners to Hat my hat 3 corner me my hat to the hat.

INTO JAPANESE

私が私の帽子 3 コーナー私の帽子に私の帽子を帽子に 3 つのコーナーだった。

BACK INTO ENGLISH

I Hat my hat 3 corners I was three-corner Hat my hat.

INTO JAPANESE

私帽子 3 コーナーができました私の帽子 3 コーナーは私の帽子を帽子します。

BACK INTO ENGLISH

I had 3 corner Hat my hat 3 corner the hat my hat.

INTO JAPANESE

私の帽子には 3 つのコーナー私の帽子 3 コーナー帽子の帽子があった。

BACK INTO ENGLISH

My hat had three corners I 3 corner Hat hat.

INTO JAPANESE

私の帽子は 3 つだった 3 コーナー帽子帽子のコーナー私。

BACK INTO ENGLISH

My hat's corner my 3 corner hat was three.

INTO JAPANESE

私の帽子のコーナー私の 3 コーナーの帽子は 3 つ。

BACK INTO ENGLISH

3 corners of the corner I Hat my hat is 3.

INTO JAPANESE

3 つのコーナー私は帽子コーナーの私の帽子は 3。

BACK INTO ENGLISH

I three-corner Hat my hat corner is 3.

INTO JAPANESE

私は 3 つのコーナーは私の帽子を帽子コーナーは 3。

BACK INTO ENGLISH

Three corner Hat my hat corner 3 I.

INTO JAPANESE

3 コーナー私の帽子の帽子は、私の 3 コーナーします。

BACK INTO ENGLISH

3 the 3rd corner my corner my hat is.

INTO JAPANESE

3 第三コーナー私の帽子は私のコーナー。

BACK INTO ENGLISH

3 the third corner I hat is my corner.

INTO JAPANESE

3 私は帽子 3 番目のコーナーは私のコーナー。

BACK INTO ENGLISH

3 I hat the third corner is corner me.

INTO JAPANESE

3 帽子第三コーナーは私のコーナーします。

BACK INTO ENGLISH

3 Hat 3rd corner the corner for me.

INTO JAPANESE

3 私のためのコーナーの 3 コーナーを帽子します。

BACK INTO ENGLISH

3 corners for my 3 corner hat.

INTO JAPANESE

私の 3 つのコーナーの帽子の 3 つのコーナー。

BACK INTO ENGLISH

My three corner Hat three corners.

INTO JAPANESE

私の 3 つはコーナー帽子 3 つのコーナーです。

BACK INTO ENGLISH

Is one of my three corner Hat three corners.

INTO JAPANESE

私の 3 つのコーナーの帽子の 3 つのコーナーのひとつです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of my three corner Hat three corners.

INTO JAPANESE

それは私の 3 つのコーナーの帽子 3 コーナーの 1 つです。