YOU SAID:

My hat had hatched, it had half a hat.

INTO JAPANESE

私の帽子は孵化し、半分の帽子がありました。

BACK INTO ENGLISH

My hat hatched and I had a half hat.

INTO JAPANESE

帽子がかぶって、ハーフハットになりました。

BACK INTO ENGLISH

I wore a hat and became a half hat.

INTO JAPANESE

帽子をかぶってハーフハットになりました。

BACK INTO ENGLISH

I put on a hat and became a half hat.

INTO JAPANESE

帽子をかぶってハーフハットになりました。

BACK INTO ENGLISH

I put on a hat and became a half hat.