YOU SAID:

my harrowing finances cause great grief and distress in my harrowed soul

INTO JAPANESE

私の悲惨な経済状況は、私の悲惨な魂に大きな悲しみと苦痛をもたらします

BACK INTO ENGLISH

My dire financial situation brings great sadness and pain to my miserable soul

INTO JAPANESE

私の悲惨な経済状況は、私の惨めな魂に大きな悲しみと痛みをもたらします

BACK INTO ENGLISH

My dire financial situation brings great sadness and pain to my wretched soul

INTO JAPANESE

私の悲惨な経済状況は、私の哀れな魂に大きな悲しみと痛みをもたらします

BACK INTO ENGLISH

My dire financial situation brings great sadness and pain to my poor soul

INTO JAPANESE

私の悲惨な経済状況は、私の哀れな魂に大きな悲しみと痛みをもたらします

BACK INTO ENGLISH

My dire financial situation brings great sadness and pain to my poor soul