YOU SAID:

My hands hurt when I wake up in the morning

INTO JAPANESE

私の手を傷つける朝目覚めるとき

BACK INTO ENGLISH

My hands hurt when wake up in the morning

INTO JAPANESE

私の手を傷つけるときは朝に目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning when my hands hurt

INTO JAPANESE

私の手を傷つけるとき朝に目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning when my hands hurt