YOU SAID:

my hands are trembling and my pulse is weak, maybe i should see a doctor, maybe i should sleep. i'm not sure what to believe anymore all i know for sure is the whisper's in the walls can't be hers, seeing as i moved her body yesterday.

INTO JAPANESE

手が震えていて脈が弱いので、医者に診てもらうか、寝るかもしれません。昨日彼女の体を動かしたのを見て、壁のささやきは彼女のものではありえないということだけを私が確かに知っているのは、もう何を信じるべきかわからない。

BACK INTO ENGLISH

My hands are shaking and my pulse is weak, so I may see a doctor or go to bed. Seeing her body move yesterday, I certainly know only that the whisper of the wall can't belong to her, I don't know what to believe anymore.

INTO JAPANESE

手が震え、脈が弱いので、医者に診てもらったり、寝たりすることがあります。彼女の体が昨日動くのを見て、私は確かに壁のささやきが彼女のものではないことだけを知っています、私はもう何を信じるべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

My hands are shaking and my pulse is weak, so I may see a doctor or go to bed. Seeing her body move yesterday, I certainly only know that the whispers on the wall aren't hers, I don't know what to believe anymore.

INTO JAPANESE

手が震え、脈が弱いので、医者に診てもらったり、寝たりすることがあります。彼女の体が昨日動くのを見て、私は確かに壁のささやきが彼女のものではないことを知っているだけです、私はもう何を信じるべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

My hands are shaking and my pulse is weak, so I may see a doctor or go to bed. Seeing her body move yesterday, I certainly only know that the whisper of the wall doesn't belong to her, I don't know what to believe anymore.

INTO JAPANESE

手が震え、脈が弱いので、医者に診てもらったり、寝たりすることがあります。彼女の体が昨日動くのを見て、私は確かに壁のささやきが彼女のものではないことを知っているだけです、私はもう何を信じるべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

My hands are shaking and my pulse is weak, so I may see a doctor or go to bed. Seeing her body move yesterday, I certainly only know that the whisper of the wall doesn't belong to her, I don't know what to believe anymore.