YOU SAID:

my hands are too small to fit inside of a pringles can

INTO JAPANESE

私の手が小さすぎてプリングルス缶の内側に収まる

BACK INTO ENGLISH

My hands are too small, to fit inside the Pringles cans

INTO JAPANESE

私の手が小さく、プリングルス缶の内側に収まる

BACK INTO ENGLISH

My hands are small, to fit inside the Pringles cans

INTO JAPANESE

私の手が小さい、プリングルス缶の内側に収まる

BACK INTO ENGLISH

Fits on the inside of my hands are small, Pringles cans

INTO JAPANESE

私の手の中に収まる小さな、プリングルスの缶

BACK INTO ENGLISH

Fits in my hand a small Pringles can

INTO JAPANESE

私の手に収まる小さいプリングルス缶

BACK INTO ENGLISH

Small Pringles can fit in my hand

INTO JAPANESE

私の手に合うことができる小さいプリングルス

BACK INTO ENGLISH

Small Pringles can fit in my hand