YOU SAID:

My hands are cold but my face is warm and I am running quickly down the old road towards the hospital crying for my boyfriend who has died

INTO JAPANESE

手は冷たくても顔は暖かく、亡くなった彼氏を求めて病院に向かって古い道を急いで走っています。

BACK INTO ENGLISH

Even if my hands are cold, my face is warm, and I'm rushing down the old road to the hospital in search of my late boyfriend.

INTO JAPANESE

手が冷たくても顔が温かく、亡くなった彼氏を探して古い道を急いで病院へ。

BACK INTO ENGLISH

Even if my hands are cold, my face is warm, and I rushed down the old road to the hospital looking for my late boyfriend.

INTO JAPANESE

手が冷たくても顔が温かく、亡くなった彼氏を探して古い道を急いで病院に向かった。

BACK INTO ENGLISH

Even if my hands were cold, my face was warm, and I hurried down the old road to the hospital looking for my late boyfriend.

INTO JAPANESE

手が冷たくても顔が温かく、亡くなった彼氏を探して病院まで急いで行きました。

BACK INTO ENGLISH

Even if my hands were cold, my face was warm, and I hurried to the hospital looking for my late boyfriend.

INTO JAPANESE

手が冷えていても顔が温かく、亡くなった彼氏を探して病院に急ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Even if my hands were cold, my face was warm, and I hurried to the hospital looking for my late boyfriend.