YOU SAID:

My hair standededededed up during the storm. "I think I'm going to come!" said the lightning, as it proceeds to comes all over me to death.

INTO JAPANESE

嵐のせいで私の髪は逆立っていました。「もうイキそうだ！」と稲妻が言い、私を死に至らしめるために体中を走り回りました。

BACK INTO ENGLISH

The storm made my hair stand on end. "I'm coming!" the lightning said, running all over my body trying to kill me.

INTO JAPANESE

嵐で髪の毛が逆立った。「今行くぞ！」と稲妻が言い、私の体中を駆け巡って私を殺そうとした。

BACK INTO ENGLISH

The storm made my hair stand on end. "Let's go!" said the lightning, racing through my body and trying to kill me.

INTO JAPANESE

嵐で髪の毛が逆立った。「行くぞ！」と稲妻が言い、私の体を駆け抜けて私を殺そうとした。

BACK INTO ENGLISH

The storm made my hair stand on end. "Let's go!" said the lightning, running through my body and trying to kill me.

INTO JAPANESE

嵐で髪の毛が逆立った。「行くぞ！」と稲妻が言い、私の体を駆け抜けて私を殺そうとした。

BACK INTO ENGLISH

The storm made my hair stand on end. "Let's go!" said the lightning, running through my body and trying to kill me.