YOU SAID:

my hair keeps getting snagged in my necklace and it hurts so bad

INTO JAPANESE

髪がネックレスに引っ掛かり続けてとても痛い

BACK INTO ENGLISH

My hair keeps getting caught in my necklace and it hurts so much

INTO JAPANESE

ネックレスに髪が絡まってすごく痛い

BACK INTO ENGLISH

My hair gets tangled in my necklace and it hurts so much

INTO JAPANESE

ネックレスに髪が絡まってすごく痛い

BACK INTO ENGLISH

My hair gets tangled in my necklace and it hurts so much