YOU SAID:

my hair isn't long enough for me to do a whole lot to it but i can put the curls on the back of my head into tiny pigtails that look so awkward and not good but maybe that's progress

INTO JAPANESE

私の髪の毛は十分な長さではありませんが、頭の後ろのカールを非常に厄介で良くないように見える小さなピグテールに入れることができますが、おそらくそれは進歩しています

BACK INTO ENGLISH

My hair isn't long enough, but I can put the curl behind the head into a small pigtail that looks very nasty and bad, but perhaps it's progressing

INTO JAPANESE

私の髪の長さは足りませんが、頭の後ろのカールを非常に厄介で悪いように見える小さなピグテールに入れることができますが、おそらく進行しています

BACK INTO ENGLISH

My hair is not long enough, but I can put the curl behind my head into a small pigtail that looks very nasty and bad, but is probably going

INTO JAPANESE

私の髪の長さは足りませんが、頭の後ろのカールを小さなピグテールに入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

My hair is not long enough, but I can put the curl behind my head into a small pigtail.

INTO JAPANESE

私の髪の長さは十分ではありませんが、頭の後ろのカールを小さなピグテールに入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

My hair is not long enough, but I can put the curl behind my head into a small pigtail.