YOU SAID:

My gun didn’t work but the Germans’ guns did. They start shooting at me; I got one bullet in the arm, one through the cuff, one through the collar

INTO JAPANESE

私の銃は機能しませんでしたが、ドイツ軍の銃が機能しました。彼らは私に射撃を開始する。私は腕の中に1つの弾丸を、腕輪を通って1つ、襟を通って1つ

BACK INTO ENGLISH

My gun did not work, but German armor guns worked. They start shooting at me. I have one bullet in my arm, one through a bracelet, one through a collar

INTO JAPANESE

私の銃は機能しませんでしたが、ドイツの銃器が働きました。彼らは私に射撃を開始する。私は腕の中に一つの弾を持っています、一つは腕輪を通し、一つは襟を通したものです

BACK INTO ENGLISH

My gun did not work, but German firearms worked. They start shooting at me. I have one bullet in my arm, one through the bracelet and one through the collar

INTO JAPANESE

私の銃は機能しませんでしたが、ドイツの銃器が機能しました。彼らは私に射撃を開始する。私は腕の中に一つの弾丸を持っています、一つは腕輪を通し、もう一つは襟を通します

BACK INTO ENGLISH

Firearms of Germany worked had my gun will not function. They began to fire me. My arms have one bullet, one bracelet, through the collar is another

INTO JAPANESE

ドイツの銃器は私の銃は機能しませんでした働いた。彼らは私を撃ち始めた。私の腕には1つの弾丸、1つの腕輪、襟にはもう1つの腕輪

BACK INTO ENGLISH

German firearm worked my gun did not work. They began shooting me. In my arm there is one bullet, one bracelet, another collar on the collar

INTO JAPANESE

ドイツの銃器が働いて私の銃は動作しませんでした。彼らは私を撃ち始めた。私の腕には弾丸1個、腕輪1個、襟に別の襟1個

BACK INTO ENGLISH

A German firearm worked and my gun did not work. They began shooting me. I have one bullet, one bangle, another collar on my collar

INTO JAPANESE

ドイツの銃器が働き、私の銃が機能しませんでした。彼らは私を撃ち始めた。私は1つの弾丸、1つのバングル、私の襟に別の襟を持っている

BACK INTO ENGLISH

A German firearm worked and my gun did not work. They began shooting me. I have one bullet, one bangle, another collar on my collar