YOU SAID:

My guitar has never spoken out in a revolt against the castle formed party of blanket mountain.

INTO JAPANESE

私のギターは、毛布山の城形成パーティーに対する反乱で声を上げたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

My guitar has never been voiced in a revolt against the Blanket Mountain Castle Formation Party.

INTO JAPANESE

私のギターはブランケットマウンテン城フォーメーションパーティーに対する反乱で声を上げたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My guitar has never been voiced in a revolt against the Blanket Mountain Castle Formation Party.