YOU SAID:

My grip on the fire extinguisher relaxed. My shoulders rolled back with relief.

INTO JAPANESE

消火器の握りが緩んだ。私の肩は安堵して転がりました。

BACK INTO ENGLISH

The grip of the fire extinguisher became loose. My shoulder was relieved and rolled.

INTO JAPANESE

消火器のグリップが緩んだ。私の肩はほっとし、転がりました。

BACK INTO ENGLISH

The grip of the fire extinguisher has loosened. My shoulders were relieved and rolled.

INTO JAPANESE

消火器のグリップが緩んでいます。私の肩はほっとし、転がりました。

BACK INTO ENGLISH

The grip of the fire extinguisher is loose. My shoulders were relieved and rolled.

INTO JAPANESE

消火器のグリップが緩んでいます。私の肩はほっとし、転がりました。

BACK INTO ENGLISH

The grip of the fire extinguisher is loose. My shoulders were relieved and rolled.