YOU SAID:

My grief may leak but cant congeal

INTO JAPANESE

私の悲しみリーク可能性がありますが、ことはできませんを凍らせる

BACK INTO ENGLISH

My grief may leak, but do not freeze

INTO JAPANESE

私の悲しみは、リークが発生が、凍結しないでください。

BACK INTO ENGLISH

My sadness is leak occurs, do not freeze.

INTO JAPANESE

私の悲しみは、リークが発生するは、凍結しないでください。

BACK INTO ENGLISH

My sadness that leak may occur, do not freeze.

INTO JAPANESE

漏れが発生する可能性がある私の悲しみは、凍結しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not freeze my sorrow that may cause leakage.

INTO JAPANESE

私の悲しみを凍らせないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not freeze my sorrow.

INTO JAPANESE

私の悲しみを凍らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not freeze my sorrow.