YOU SAID:

My greatest pain in life is that I will never be able to see myself perform live.

INTO JAPANESE

生活の中の私の最大の痛みは、私がライブを行う自分自身を見ることができることです。

BACK INTO ENGLISH

My life's greatest pain is, you can see yourself I do live.

INTO JAPANESE

私の人生の最大の痛みは、ライブを行う自分自身を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The biggest pain in my life is to see myself perform live.

INTO JAPANESE

私の人生で最大の痛みは、住んで実行自分自身を参照してくださいすることです。

BACK INTO ENGLISH

Live the biggest pain in my life run to see for yourself to.

INTO JAPANESE

実行する自分自身を参照する私の人生で最大の痛みを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The greatest pain in life for me to see myself perform live.

INTO JAPANESE

ライブを行う自分自身を参照する私の人生で最大の痛み。

BACK INTO ENGLISH

The biggest pain in my life for me to see myself perform live.

INTO JAPANESE

私のライブ実行自分自身を見るために私の人生で最大の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Live run my myself to see the biggest pain in my life.

INTO JAPANESE

ライブ私の人生で最大の痛みを参照してくださいに私を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Live my life's greatest pain to see me perform.

INTO JAPANESE

私を実行して私の人生の最大の痛みを生きています。

BACK INTO ENGLISH

I run a live up the pain of my life.

INTO JAPANESE

私は生きている私の人生の痛みを実行します。

BACK INTO ENGLISH

I do live my life pain.

INTO JAPANESE

私は私の人生の痛みを住んでください。

BACK INTO ENGLISH

I should live my life pain.

INTO JAPANESE

私は私の人生の痛みを住んでいる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I have lived my life pain.

INTO JAPANESE

私は私の人生の痛みを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live my life pain.

INTO JAPANESE

私は私の人生の痛みを住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live my life pain.