YOU SAID:

My greatest fear is being left behind, all alone in the dark, with no one there to save me. The inner machinations of my mind are an enigma.

INTO JAPANESE

私の最大の恐怖は、暗闇の中で一人で、私を救う人がいないまま取り残されていることです。私の心の内なる機械化は謎です。

BACK INTO ENGLISH

My greatest fear is that I am left 1 1st in the dark without anything to save me. The inner mechanization of my heart is a mystery.

INTO JAPANESE

私の最大の恐怖は、私を救うために何もせずに暗闇の中で1日を残されているということです。私の心の内なる機械化は謎です。

BACK INTO ENGLISH

My greatest fear is that I have been left a day in the dark without doing anything to save me. The inner mechanization of my heart is a mystery.

INTO JAPANESE

私の最大の恐怖は、私を救うために何もせずに暗闇の中で一日を残されているということです。私の心の内なる機械化は謎です。

BACK INTO ENGLISH

My greatest fear is that I have been left a day in the dark without doing anything to save me. The inner mechanization of my heart is a mystery.