YOU SAID:

My great grandma came to Canada from Poland when she was about 4 in 1926. She most likely immigrated because her parents heard Canada was a better place. To be honest I don’t really know about much of what she did

INTO JAPANESE

彼女は 1926 年に約 4 だったとき、私の曾祖母はポーランドからカナダに来た。 彼女はほとんど彼女の両親は、カナダがより良い場所を聞いたので移住して来ました。 正直に言うと私彼女がしたものの多くについて知らない本当に

BACK INTO ENGLISH

when she was about 4, 1926, my great-grandmother came from poland to canada. so she hardly heard canada a better place for her parents immigrated. to be honest i don't know about a lot of what she did really

INTO JAPANESE

彼女は約 4 年と 1926 年に、私の曽祖母ポーランドからカナダに来た。彼女はほとんどカナダを聞いたので彼女の親のためのより良い場所に移住しました。正直に言うと私は彼女が実際に何の多くについて知らない

BACK INTO ENGLISH

she is about 4 years and in 1926, came to canada from my great-grandmother poland. moved to the better for her parents so she barely heard the canada place. to be honest i she actually know about much of anything

INTO JAPANESE

彼女は約 4 年間を 1926 年に、私の曽祖母のポーランドからカナダに来た。彼女はやっとカナダの場所を聞いたので彼女の両親の方に移動します。正直に言うと私は彼女が実際に多くの何かについて知っています

BACK INTO ENGLISH

she for about 4 years in 1926, came to canada from poland of my great grandmother. so she finally heard in canada go to her parents. to be honest i know she is really about something more

INTO JAPANESE

1926 年に、約 4 年間彼女は私の曽祖母のポーランドからカナダに来た。彼女は最後にカナダで聞いた彼女の両親に行きます。正直に言うと私は彼女が本当に知っている何かをより

BACK INTO ENGLISH

in 1926, about 4 years she came to canada from poland in my great-grandmother. she goes to parents she finally heard in canada. to be honest i am more she knows really what

INTO JAPANESE

1926 年に、約 4 年間彼女に来たカナダ ポーランドから私の曽祖母に。彼女は両親に行く彼女は最後にカナダで聞いた。私はもっと正直に言うと彼女は知っている本当に何

BACK INTO ENGLISH

from the canada poland who came to her for about four years, in 1926, to my great grandmother. she was her parents last heard in canada. i say to be more honest and she knows really what

INTO JAPANESE

カナダのポーランドから約 4 年間、私の曽祖母に、1926 年に彼女に来た。彼女は彼女の両親はカナダで聞いた最後だった。私はもっと正直に言うし、彼女は本当に何で知っています

BACK INTO ENGLISH

canada poland for about 4 years, my great-grandmother, in 1926, she came from. she was last heard in canada by her parents. and i say to be more honest, she really knows what

INTO JAPANESE

約 4 年間、私の曽祖母、1926 年にカナダのポーランド彼女はから来た。彼女は、彼女の両親がカナダで最後聞かれました。私は彼女は本当に何を知っているより正直に言うと

BACK INTO ENGLISH

approximately 4 years, my great-grandmother, in 1926, canada poland she is from came. she asked her parents last in canada. i know what you really honestly she is

INTO JAPANESE

約 4 年間、私の曽祖母、1926 年に、彼女はからカナダ ポーランド来た。彼女はカナダで彼女の両親を最後に尋ねた。何を知っている、本当に正直なところ、彼女は

BACK INTO ENGLISH

approximately 4 years, my great-grandmother, in 1926, she was from canada poland came. she finally asked her parents in canada. really honestly know what she

INTO JAPANESE

約 4 年間、私の曽祖母、1926 年に、彼女はカナダのポーランドから来た。彼女は最後にカナダで彼女の両親を求めた。本当に正直なところ、彼女が何を知っています

BACK INTO ENGLISH

for about 4 years, my great-grandmother, in 1926 she canada poland came from. she finally asked her parents in canada. so honestly, what do you know she is

INTO JAPANESE

約 4 年間、私の曽祖母、1926 年に彼女のカナダのポーランドはから来た。彼女は最後にカナダで彼女の両親を求めた。ので、正直、何を知って彼女は

BACK INTO ENGLISH

approximately 4 years, my great-grandmother, in 1926 she canada poland is from came. she finally asked her parents in canada. because, to be honest, know what she

INTO JAPANESE

約 4 年間、私の曽祖母、1926 年に、彼女のカナダのポーランドは来たからです。彼女は最後にカナダで彼女の両親を求めた。正直に言うと、彼女が何を知っています

BACK INTO ENGLISH

it is about 4 years, my great-grandmother, in 1926, poland canada her came from. she finally asked her parents in canada. and to be honest, what she knows

INTO JAPANESE

約 4 年間、私の曽祖母、1926 年にポーランド カナダ彼女の出身です。彼女は最後にカナダで彼女の両親を求めた。正直に言うと、彼女が知っているものと

BACK INTO ENGLISH

approximately 4 years, my great-grandmother, in 1926, poland canada is coming from her. she finally asked her parents in canada. and to be honest, and she knows what

INTO JAPANESE

約 4 年間、私の曽祖母、1926 年にポーランド カナダから来ている彼女。彼女は最後にカナダで彼女の両親を求めた。正直に言うと、彼女は何を知っています

BACK INTO ENGLISH

for about 4 years, my great-grandmother, she comes from poland canada in 1926. she finally asked her parents in canada. and to be honest, she knows what

INTO JAPANESE

約 4 年間、私の曽祖母、彼女は 1926 年にポーランド カナダから来ています。彼女は最後にカナダで彼女の両親を求めた。正直に言うと、彼女は何を知っています

BACK INTO ENGLISH

for about 4 years, my great-grandmother, she comes from poland canada in 1926. she finally asked her parents in canada. and to be honest, she knows what