YOU SAID:

My great grandfather's best friend's sister understands glowing neon signals better than everyone else in the county

INTO JAPANESE

私の曽祖父の親友の妹は、郡内の他の誰よりも輝くネオン信号をよく理解しています

BACK INTO ENGLISH

My great-grandfather's best friend's sister understands the neon signal shining better than anyone else in the county.

INTO JAPANESE

私の曽祖父の親友の妹は、郡内の他の誰よりもネオン信号が輝いていることを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

My great-grandfather's best friend's sister understands that the neon signal is shining more than anyone else in the county.

INTO JAPANESE

私の曽祖父の親友の妹は、ネオン信号が郡内の誰よりも輝いていることを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

My great-grandfather's best friend's sister understands that the neon signal is brighter than anyone else in the county.

INTO JAPANESE

私の曽祖父の親友の妹は、ネオン信号が郡内の他の誰よりも明るいことを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

My great-grandfather's best friend's sister understands that the neon signal is brighter than anyone else in the county.