YOU SAID:

My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.

INTO JAPANESE

私の大きな懸念はないかどうか、あなたは失敗している、自分の失敗と満足しているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

My great concern is not whether you have failed, whether or not pleased with his failure.

INTO JAPANESE

彼の失敗に満足しているかどうかは、私の大きな懸念はないかどうか、あなたは失敗していますです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not my great concern is not whether or not you are happy for his failure, you are failing is.

INTO JAPANESE

私の大きな懸念がないかどうかあなたが彼の失敗のために幸せ、あなたが失敗しているかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not my great concern is not whether you fail happiness that you for his failure.

INTO JAPANESE

それは私の大きな懸念の幸福を失敗するかどうかをあるかどうかは彼の失敗のことを。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is whether or not it fails of great concern for my well-being to his failure.

INTO JAPANESE

彼の失敗にして大きな懸念の失敗かどうかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

How is his failure, or failure of great concern.

INTO JAPANESE

どのように彼の失敗、または大きな懸念の障害です。

BACK INTO ENGLISH

How is the failure of his failure or concern.

INTO JAPANESE

どのように、彼の障害または懸念の fail です。

BACK INTO ENGLISH

How is failure of his problems or concerns.

INTO JAPANESE

どのように、彼の問題や懸念の fail です。

BACK INTO ENGLISH

How is the fail of his issues and concerns.

INTO JAPANESE

どのように彼の問題や懸念のフェイルがあります。

BACK INTO ENGLISH

How there is a fail of his issues and concerns.

INTO JAPANESE

彼の失敗が問題し、懸念します。

BACK INTO ENGLISH

His failure issues, and concerns.

INTO JAPANESE

彼の失敗の問題や懸念。

BACK INTO ENGLISH

His failure problems and concerns.

INTO JAPANESE

彼の失敗の問題や懸念。

BACK INTO ENGLISH

His failure problems and concerns.