YOU SAID:

My grasp of the language in question, english, is truly a noteworthy accomplishment.

INTO JAPANESE

問題の言語の私の理解、英語は、本当に注目すべき成果です。

BACK INTO ENGLISH

My understanding of the language in question, English is a truly remarkable achievement.

INTO JAPANESE

問題の言語である英語についての私の理解は、本当に目覚しい成果です。

BACK INTO ENGLISH

My understanding of English, which is the problem language, is truly a remarkable achievement.

INTO JAPANESE

問題の言葉である英語に対する私の理解は、本当に目覚しい成果です。

BACK INTO ENGLISH

My understanding of the problem language of English is a truly remarkable achievement.

INTO JAPANESE

英語の問題言語を私が理解していることは、本当に目覚しい成果です。

BACK INTO ENGLISH

English Problem I understand the language is a truly remarkable achievement.

INTO JAPANESE

英語の問題私は言語が本当に顕著な業績であると理解しています。

BACK INTO ENGLISH

English problem I understand that language is truly outstanding achievement.

INTO JAPANESE

英語の問題私は言語が本当に優れた業績であることを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

English problems I understand that language is really outstanding achievement.

INTO JAPANESE

英語の問題私は言語が本当に優れた業績であることを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

English problems I understand that language is really outstanding achievement.