YOU SAID:

My grannie sulks at her chair that rocks eyeing her chicken and hairless dog

INTO JAPANESE

私のおばあちゃんは彼女の鶏肉と無毛の犬を見て揺れる彼女の椅子にうずくまる

BACK INTO ENGLISH

My grandma crouches in her chair swaying at the sight of her chicken and hairless dog

INTO JAPANESE

私の祖母は彼女の鶏肉と無毛の犬の目の前で揺れて椅子にしゃがみ込んでいます

BACK INTO ENGLISH

My grandmother is crouching in a chair swaying in front of her chicken and hairless dog

INTO JAPANESE

祖母は椅子にしゃがみこみ、鶏肉と無毛の犬の前で揺れている

BACK INTO ENGLISH

Grandmother crouches down in a chair and shakes in front of chicken and hairless dog

INTO JAPANESE

おばあちゃんは椅子にしゃがみこみ、鶏と無毛の犬の前で揺れる

BACK INTO ENGLISH

Granny crouches down in chair and shakes in front of chicken and hairless dog

INTO JAPANESE

おばあちゃんは椅子にしゃがみ込み、鶏肉と無毛の犬の前で揺れる

BACK INTO ENGLISH

Granny crouches down in chair and shakes in front of chicken and hairless dog