YOU SAID:

My grannie sulks at her chair that rocks

INTO JAPANESE

私のおばあちゃんは揺れる彼女の椅子でくすくす笑う

BACK INTO ENGLISH

My grandma chuckled in her chair shaking

INTO JAPANESE

祖母は椅子の上で震えながら笑った。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother laughed, shaking on the chair.

INTO JAPANESE

祖母は笑いながら、椅子の上で震えました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother shook on the chair, laughing.

INTO JAPANESE

祖母は笑いながら椅子に腰掛けました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother sat on the chair laughing.

INTO JAPANESE

祖母は笑いながら椅子に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother was sitting in a chair laughing.

INTO JAPANESE

祖母は椅子に座って笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother was sitting in a chair and laughing.

INTO JAPANESE

祖母は椅子に座って笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother was sitting in a chair and laughing.