YOU SAID:

My grandmother married my grandfather who then divorced her and married another woman who divorced him, married another man, got divorced, the man she married married my grandmother, who then got divorced and then my grandparents got back together. My other grandparents are the other man and woman in this story.

INTO JAPANESE

私の祖母は私の祖父と結婚し、その後彼女と離婚し、別の女性と結婚し、彼は別の男性と結婚し、離婚し、彼女が結婚した男性は私の祖母と結婚し、その後離婚し、祖父母は一緒に戻ってきました。私の他の祖父母は、この物語のもう一人の男性と女性です.

BACK INTO ENGLISH

My grandmother married my grandfather, then divorced her, married another woman, he married another man, divorced, the man she married married my grandmother, then Divorced and my grandparents got back together. My other grandparents are the other man and woman in this story.

INTO JAPANESE

私の祖母は私の祖父と結婚し、その後彼女と離婚し、別の女性と結婚し、彼は別の男性と結婚し、離婚し、彼女が結婚した男性は私の祖母と結婚し、その後離婚し、私の祖父母は一緒に戻ってきました.私の他の祖父母は、この物語のもう一人の男性と女性です.

BACK INTO ENGLISH

My grandmother married my grandfather, then divorced her, married another woman, he married another man, divorced, the man she married married my grandmother, then Divorced and my grandparents got back together.My other grandparents are the other man and woman in this story.

INTO JAPANESE

私の祖母は私の祖父と結婚し、その後彼女と離婚し、別の女性と結婚し、彼は別の男性と結婚し、離婚し、彼女が結婚した男性は私の祖母と結婚し、その後離婚し、私の祖父母は元に戻りました.私の他の祖父母は、この物語のもう一人の男性と女性です. .

BACK INTO ENGLISH

My grandmother married my grandfather, then divorced her, married another woman, he married another man, divorced, the man she married married my grandmother, then Divorced and my grandparents reverted.My other grandparents are the other man and woman in this story.

INTO JAPANESE

私の祖母は私の祖父と結婚し、その後彼女と離婚し、別の女性と結婚し、彼は別の男性と結婚し、離婚し、彼女が結婚した男性は私の祖母と結婚し、その後離婚し、私の祖父母は元に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother married my grandfather, then divorced her, married another woman, he married another man, divorced, the man she married married my grandmother, then Divorced and my grandparents reverted.

INTO JAPANESE

私の祖母は私の祖父と結婚し、その後彼女と離婚し、別の女性と結婚し、彼は別の男性と結婚し、離婚し、彼女が結婚した男性は私の祖母と結婚し、その後離婚し、祖父母は元に戻りました.

BACK INTO ENGLISH

My grandmother married my grandfather, then divorced her, married another woman, he married another man, divorced, the man she married married my grandmother, then I got divorced and my grandparents got back together.

INTO JAPANESE

私の祖母は私の祖父と結婚し、その後彼女と離婚し、別の女性と結婚し、彼は別の男性と結婚し、離婚し、彼女が結婚した男性は私の祖母と結婚し、その後私は離婚し、祖父母は一緒に戻ってきました.

BACK INTO ENGLISH

My grandmother married my grandfather, then divorced her, married another woman, he married another man, divorced, the man she married married my grandmother, then I got divorced and my grandparents got back together.